// JavaScript Document lang[1] = "Rumänisch"; lang[2] = "Englisch"; lang[3] = "Deutsch"; lang[4] = "Französisch"; bt_more = "mehr"; bt_online_form = "Onlineformular"; bt_back = "zurück"; bt_book = "buchen"; bt_photo_gallery = "Photogalerie"; bt_zoom = "vergrößern"; bt_download = "herunterladen"; option_select = "Wählen"; err_url = "Falsche URL Adresse!"; yahoo_alt = "Schicken Sie eine Instant Message über Yahoo Messenger"; info_unavailable = "Im Moment sind keine Informationen verfügbar."; //Footer footer_text[1] = "Bedingungen"; footer_text[2] = "Anregungen und Beschwerden"; footer_text[3] = "Kontakt"; footer_text[4] = "Häufig gestellte Fragen"; //Pay pay_text = "Im Falle von Kreditkartenzahlungen wird eine Provision von 2,5% berechnet."; //Form form_date_pickup = "Abholen"; form_date_dropoff = "Abgabe"; form_type = "Fahrzeugtyp"; form_date = "Datum"; form_time = "Uhrzeit"; form_location_pickup = "Abholort"; form_location_dropoff = "Abgabeort"; form_other_location = "Andrer Ort"; form_address = "Adresse"; form_address_aw = "A&W Company Timisoara"; form_extras = "Zusätzliche Optionen"; form_required_fields = "* Pflichtfelder"; extras[1] = "Autovermietung mit Fahrer (20 Euro/8 Stunden)"; extras[2] = "GPS (5 Euro/day)"; extras[3] = "Schneeketten (3 Euro/Tag)"; extras[4] = "Kindersitz (3 Euro/Tag)"; extras[5] = "Mobiltelefon (3 Euro/Tag)"; extras_tooltip[1] = "20 EUR für 8 Stunden/Tag,
5 EUR/ zusätzliche Stunde,
Demipension Unterkunft für mehr als einen Tag Reise
Programm: M-F: 09:00-18:00"; extras_tooltip[2] = "5 EUR/Tag - max. 50 EUR/Autovermietung"; extras_tooltip[3] = "3 EUR/Tag - max. 30 EUR/Autovermietung"; extras_tooltip[4] = "3 EUR/Tag - max. 30 EUR/Autovermietung"; extras_tooltip[5] = "5 EUR/Tag - max. 50 EUR/Autovermietung"; form_mentions = "Zusätzliche Gebühren"; mentions[1] = "Abholen ausserhalb der Öffnungszeiten (10 Euro)"; mentions[2] = "Abholen nachts (10 Euro)"; mentions[3] = "Abgabe ausserhalb der Öffnungszeiten (10 Euro)"; mentions[4] = "Abgabe nachts (10 Euro)"; mentions[5] ="Das Auto wird abgeholt/abgegeben in einer anderen Stadt als Timisoara (0.25 Euro/km)"; mentions[6] = "Abholen am Flughafen (10 Euro)"; mentions[7] = "Abgabe am Flughafen (10 Euro)"; mentions[8] = "Abgabeuhrzeit grösser als Abholuhrzeit"; mentions_tooltip[1] = "Abholungsgebühr ausser Agentur Betriebszeiten: M-F: 09:00-18:00"; mentions_tooltip[2] = "Nächtliche Abholungsgebühr, zwischen 22:00 und 07:00 Uhr"; mentions_tooltip[3] = "Abgabegebühr ausser Agentur Betriebszeiten: M-F: 09:00-18:00"; mentions_tooltip[4] = "Nächtliche Abgabegebühr, zwischen 22:00 und 07:00 Uhr"; mentions_tooltip[5] = "Gebühr per km zwischen dem A&W Company Hauptsitz und dem Abholungs-/Abgabeort"; mentions_tooltip[6] = "Flughafen Abholungsgebühr"; mentions_tooltip[7] = "Flughafen Abgabegebühr"; mentions_tooltip[8] = "Die ersten 2 Stunden nach dem Auslaufen des Auftrags sind kostenlos.
Die folgenden 4 Stunden werden mit 1/2 der Gebühr pro Tag berechnet.
Nach 6 Stunden wird der Preis für einen Tag dazu berechnet."; months[1]="Januar"; months[2]="Februar"; months[3]="März"; months[4]="April"; months[5]="Mai"; months[6]="Juni"; months[7]="Juli"; months[8]="August"; months[9]="September"; months[10]="Oktober"; months[11]="November"; months[12]="Dezember"; locations[0]='Flughafen'; locations[1]='Flughafen Arad'; locations[2]='Flughafen Bacau'; locations[3]='Flughafen Brasov'; locations[4]='Flughafen Bucuresti Baneasa'; locations[5]='Flughafen Bucuresti Henri Coanda'; locations[6]='Flughafen Cluj-Napoca Someseni'; locations[7]='Flughafen Constanta'; locations[8]='Flughafen Craiova'; locations[9]='Flughafen Iasi'; locations[10]='Flughafen Oradea'; locations[11]='Internationaler Flughafen Sibiu'; locations[12]='Flughafen Targu Mures Vidrasau'; locations[13]='Flughafen Timisoara Traian Vuia'; other_locations[0] = "Stadt"; other_locations[85]="Eine andere Stadt"; err_time_missmatch="Abgabedatum muss grösser sein als Abholdatum"; err_time_pickup="Bitte wählen Sie ein gültiges Abholdatum"; err_time_dropoff="Bitte wählen Sie ein gültiges Abgabedatum"; err_time_pickup_today="Abholdatum kann nicht früher sein als heute"; err_time_dropoff_today="Abgabedatum kann nicht früher sein als heute"; err_location_pickup="Bitte wählen Sie einen Abholort"; err_location_dropoff="Bitte wählen Sie einen Abgabeort"; err_required_car = "Bitte wählen Sie den Fahrzeugtyp"; err_invalid_mail = "Die eingefügte E-mail Adresse ist nicht gültig"; err_invalid_phone = "Die eingefügte Telefonnummer ist nicht gültig"; err_invalid_cnp = "Der eingefügte persönliche Zahlencode ist nicht gültig"; err_required_terms = "Bitte seien Sie mit den Mietbedingungen einverstanden"; form_terms_agree = "Ich bin einverstanden mit den "; form_terms = "Mietbedingungen"; //Partners partner_phone = "telefon"; partner_fax = "fax"; partner_mail = "e-mail"; partner_url = "webseite"; //Contact contact_title = "Kontaktdetails"; contact_name = "Nachname"; contact_surname = "Vorname"; contact_age = "Alter"; contact_age_tooltip = "Der Fahrer muss seinen Führerschein seit wenigstens 2 Jahren haben."; contact_country = "Herkunftsland"; contact_city = "Herkunftsstadt"; contact_phone = "Telefon"; contact_mail = "E-mail"; contact_cnp = "Persönlicher Zahlencode"; contact_cnp_tooltip = "Nur für rumänische Einwohner"; contact_id = "Serie und Nummer des Personalausweises/Reisepasses"; contact_message = "Nachricht"; contact_error = "Alle Kontaktdetails Felder sind Pflichtfelder"; contact_error_all = "Alle Felder sind Pflichtfelder"; contact_mail_fleet = "Langfristige Vermietung/Betriebsleasing"; //Cars cars_from = "ab"; cars_day = "Tag"; cars_days = "Tage"; cars_period = "Zeitraum"; cars_engine = "Motor"; cars_price = "Preis"; cars_calculate = "Berechne"; cars_total = "Total"; cars_contact = "Für Anträge größer als 30 Tage bitte "; cars_tva = "* Die aufgelisteten Preisen enthalten MwSt. und CASCO Versicherung"; cars_payment = "Die Zahlung wird in RON am Volksbank-Währungskurs."; cars_currency = "Volksbank-Wechselkurs"; car_chracteristics = "Merkmale"; car_cmc = "Kapazität"; car_cmc_unit = "cmc"; car_type = "Motor"; car_ac = "A/C"; car_abs = "ABS"; car_airbags = "Airbags"; car_audio = "Audio"; car_el_windows = "El.
Fenster"; car_el_windows_long = "Elekrtische Fenster"; car_central_lock = "Zentral-
verrieglung"; car_central_lock_long = "Zentralverrieglung"; car_no_doors = "Türen"; car_no_seats = "Plätze"; car_type_values[0] = "Benzin"; car_type_values[1] = "Diesel"; yes_no_values[0] = "-"; yes_no_values[1] = "Ja"; yes_no_values[2] = "Nein"; car_ac_values[0] = "-"; car_ac_values[1] = "Auto"; car_ac_values[2] = "Ja"; car_ac_values[3] = "Nein"; car_audio_values[0] = "Radio"; car_audio_values[1] = "CD"; car_audio_values[2] = "MP3"; car_extras = "Andrere extras"; car_price_unavailable = "Für Einzelheiten bitte "; car_contact_us = "kontaktieren Sie uns"; car_climatronic = "Klimatronik"; cars_photos_text = "Die angezeigten Photos sind nur für die Präsentation."; total_incomplete = "Der Preis kann nicht berechnet werden.
Sie haben nicht alle erforderlichen Daten ausgewählt."; total_invalid = "Der Preis kann nicht berechnet werden.
Sie haben nicht alle erforderlichen Daten ausgewählt oder diese sind nicht korrekt."; total_unavailable = "Preis nicht verfügbar.
Bitte kontaktieren Sie uns für weitere Details."; total_car_price = "Mietpreis des Autos"; confirmation_reservation = "Ihre Reservierung"; confirmation_contact = "Ihre Kontaktdaten"; message_mail_sent = "Ihre Reservierung wurde erfolgreich gesendet"; message_mail_unsent = "Wir entschuldigen uns, aber ein Fehler ist aufgetreten. Ihre Buchung wurde nicht gesendet. Bitte versuchen Sie es erneut."; message_form_sent = "Ihre Nachricht wurde erfolgreich gesendet"; message_form_unsent = "Wir entschuldigen uns, aber ein Fehler ist aufgetreten. Ihre Nachricht wurde nicht gesendet. Bitte versuchen Sie es erneut."; //Login login_user = "Username"; login_pass = "Passwort"; bt_login = "Kundenlogin"; bt_logout = "Logout"; bt_register = "Noch nicht Mitglied?
Jetzt werden"; or = "oder"; err_required_user = "* Username ist ein Plichtfeld"; err_required_pass = "* Passwort ist ein Plichtfeld"; err_incorrect_user = "* Username oder Passwort sind nicht korrekt"; err_user_exists = "Dieser Benutzername existiert schon."; msg_register_success = "Ihre Anmeldung wurde mit Erfolg abgeschlossen"; welcome_msg = "Willkommen, "; discount_msg = "Angemeldete Kunden bekommen einen Discount von ";